Tanpa Judul (1908)

Tanpa Judul (1908) – Christian Morgenstern (1871-1914)
(diterjemahkan oleh Mariska Ajeng Harini) 

 

Malam hari,

hati ku pergi ke kamu,

tidak berhenti,

tidak lagi berhenti oleh aku.


Engkau berbaring di dada,

seperti batu,

turun ke dalam.

untuk ke dalam milikmu.


Pertama di sana,

di sana datangnya ke ketenangan,

berbaring di dasar

keabadian milikmu.

*Salah satu tugas penerjemahan puisi di kuliah dulu, sekitar Mei 2008.*

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s